H.P.B.著作の和訳を試みる & 関連の話題 blog

ヘレナ・ペトロヴナ・ブラヴァツキー (1831年 – 1891年) は、近代神智学を創唱しました。・・・主に彼女の代表作である「シークレット・ドクトリン」の和訳を試みています。

【秘密教義のオカルティズム】 ー 8章「エノク書」、エノクについて・・・その4 

<原書・初版1897年発行> ーー象徴的「エノク書」ーー シークレット・ドクトリンのオカルティズム (第3巻) ― 8章 H.P.ブラヴァツキー 原著 アニー・ベサント 編著 <[角括弧]はアニー・ベサントによる追補> <(各単語) はaquamarithによる追補…

【秘密教義のオカルティズム】 ー 8章「エノク書」、エノクについて・・・その3 

<原書・初版1897年発行> ーーエノクは諸人種、を記しているーー シークレット・ドクトリンのオカルティズム (第3巻) ― 8章 H.P.ブラヴァツキー 原著 アニー・ベサント 編著 <[角括弧]はアニー・ベサントによる追補> ◎ エノクは諸人種を記して…

【秘密教義のオカルティズム】 — 8章「エノク書」、エノクについて・・・その2  

<原書・初版1897年発行> ーー「エノク書」とキリスト教ーー シークレット・ドクトリンのオカルティズム (第3巻) ― 8章 H.P.ブラヴァツキー 原著 アニー・ベサント 編著 *[角括弧]はアニー・ベサントによる追補* ◎エノク書とキリスト教 エノク…

【秘密教義のオカルティズム】 — 8章「エノク書」、エノクについて・・・その1 

<原書・初版1897年発行> ーー「エノク書」キリスト教の源泉と基礎ーー シークレット・ドクトリンの第3巻だといわれている「シークレット・ドクトリンのオカルティズム」の前書きで、アニー・ベサントは次のように記していたー H.P.Bから私に与えられ…

 【秘密教義】 第2巻 第2部ー18章 “堕天使”の神話、そのさまざまな面について。(その4)

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーー聖書の詐欺的な翻訳。ーー以前は普遍聖典だったヴェーダ。ーー シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻―第2部 ―18章 481頁~ H.P.ブラヴァツキー 著 Page 481 ◎聖書の詐欺的な翻訳。 こ…

 【秘密教義】 第2巻 第2部ー18章 “堕天使”の神話、そのさまざまな面について。(その3)

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーー神も悪魔(デビル)、ともにメタトロン。ーー シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻―第2部 ―18章 479頁~ H.P.ブラヴァツキー 著 Page 479 ◎神も悪魔(デビル)、ともにメタトロン。 キリ…

【秘密教義】 第2巻 第2部ー18章 “堕天使”の神話、そのさまざまな面について。(その2) 

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーー悪魔(デビル)の起源ーー シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻―第2部 ―18章 477頁~ H.P.ブラヴァツキー 著 Page 477 悪魔(デビル)の起源 過去の多くの根深い成り行きを許して、存在…

【秘密教義】 第2巻 第2部ー18章 『堕天使』の神話、そのさまざまな面について。 (その1)

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーー邪悪な霊とは: 誰なのか、何者だろうか?ーー シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻―第2部 ―18章 475頁~ H.P.ブラヴァツキー 著 aquamarith (ハテナ名) 訳 Page 475 “堕天使”の神話、…

【秘密教義】 第2巻 第3部ー6章 歴史に痕跡を残す巨人族、諸文明、そして海面下の諸大陸。(その4) 

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーーー巨人たちの人種 。ーーー異教とキリスト教の一致。ーーーマズダ教徒による7つの地についての見解。ーーー シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻 第3部 6章(その4) H.P.ブラヴ…

【秘密教義】 第2巻 第3部ー6章 歴史に痕跡を残す巨人族、諸文明、そして海面下の諸大陸。(その3)

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーーーダーウィン信奉者は真実を拒絶する。ーーー さらに驚くほどの矛盾。ーーー シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻 第3部 6章(その3) H.P.ブラヴァツキー 著 Page 751 ダーウィ…

【秘密教義】 第2巻 第3部ー6章 歴史に痕跡を残す巨人族、諸文明、そして海面下の諸大陸。(その2)

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーー七つの安息日。ーー 類人猿は人間の後。ーー シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻 第3部 6章 H.P.ブラヴァツキー 著 Page 747 七つの安息日。 “人の古さ”を示す明白な証拠は、たと…

【秘密教義】 第2巻 第3部ー6章 歴史に痕跡を残す巨人族、諸文明、そして海面下の諸大陸。 (その1)

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーー神秘的な国。ーー注目すべき “偶然の一致”。ーー H.P.ブラヴァツキー の著作であるシークレット・ドクトリンの日本語訳は昨年(2017年)12月に第2巻・第1部が竜王文庫・源忠氏翻訳から発…

「人類が神になる日」byデニケンから、そして・・・秘密教義・宇宙発生論スタンザより・・・

「人類が神になる日」 E.V. デニケン著 ーーより引用 第三章 千の神々の国インド ブラヴァツキーのシークレット・ドクトリンはセンセーションを巻き起こした。理由は作者が前書きで、自分が利用した出典は部分的には、今でもチベットの地下納骨堂に隠されて…

【秘密教義】 第2巻《予備的ノート》-2 

《予備的ノート》-1からの続き 1.“不滅の聖なる大陸” この名称は次のような理由で説明される、“聖なる大陸”(後になり追加される)他の大陸と運命を決して共にしない、なぜならば、それぞれの周期つまりマンヴァンタラの初めから終わりに渡って続く運命…

【秘密教義】 第2巻《予備的ノート》−1

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> H.P.ブラヴァツキー の著作であるシークレット・ドクトリンの日本語訳は昨年(2017年)12月に第2巻・第1部が竜王文庫・源忠氏翻訳で発売されています、抄訳では、東條氏の『シークレット・ド…

備忘録ー初期神智学文献

ー国立国会図書館デジタルコレクションー (フリーライブラリー) エッチ・ピ−・ブラヴツキ−著 Blavatsky,Petrovna(1831−1891) イ−・エス・ステブンスン著 宇高兵作訳 【霊智学解説】 http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/815061 出版社 博…

【秘密教義】 第2巻―人類発生論 第1部  スタンザ+抄訳7〜12

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻―第1部 スタンザ7〜12 H.P.ブラヴァツキー 著 Aquamarith (ハテナ・名) 訳 スタンザ―7 亜神性なる者から最初の人種への降下 (シュローカ24~27…

【秘密教義】 第2巻ー人類発生論 第1部  スタンザ+抄訳1〜6

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> H.P.ブラヴァツキー の著作であるシークレット・ドクトリンの日本語訳は昨年(2017年)12月に第2巻・第1部が竜王文庫・源忠氏翻訳から発売されています、抄訳では、東條氏の『シークレット・…

【秘密教義】 第2巻 人類発生論 スタンザ

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻 人類発生論 スタンザ H.P.ブラヴァツキー 著 Aquamarith (ハテナ・名) 訳 原書として、Theosophical University Press版 【 The Secret Doctrine】 を…

はじめに。

ブラヴァツキー夫人の著作である シークレット・ドクトリンの第1巻は宇宙的な全体像を描き出し、第2巻では人類の霊性及び進化や歴史、秘教の伝統の解説をしています。シークレット・ドクトリンの日本語訳は田中恵美子氏によって、第2巻・第1部まで翻訳さ…