H.P.B.著作の和訳を試みる & 関連の話題 blog

ヘレナ・ペトロヴナ・ブラヴァツキー (1831年 – 1891年) は、近代神智学を創唱しました。・・・主に彼女の代表作である「シークレット・ドクトリン」の和訳を試みています。

2018-04-01から1ヶ月間の記事一覧

【秘密教義のオカルティズム】 — 第9章 ヘルメスとカバラの教義、『カバラ』と『エノク書』など・・・(その3) 

<初版1897年発行> ーー 数と測り方。ーーー教義はあらゆるものに属している。ーー シークレット・ドクトリンのオカルティズム (第3巻) ― 第9章 H.P.ブラヴァツキー 原著 アニー・ベサント 編著 Aquamarith (ハテナ名) 訳 <[角括弧]はアニー・ベサ…

【秘密教義のオカルティズム】 — 第9章 ヘルメスとカバラの教義、『カバラ』と『エノク書』など・・・(その2)

<初版1897年発行> ーー “カバラ”と“エノク書”ーー シークレット・ドクトリンのオカルティズム (第3巻) ― 第9章 H.P.ブラヴァツキー 原著 アニー・ベサント 編著 <[角括弧]はアニー・ベサントによる追補> <[各単語] はaquamarithによる追補>…

【秘密教義のオカルティズム】 — 第9章 ヘルメスとカバラの教義、『カバラ』と『エノク書』など・・・(その1)

<初版1897年発行> シークレット・ドクトリンの第3巻だといわれている「シークレット・ドクトリンのオカルティズム」の前書きで、アニー・ベサントは次のように記していたー H.P.Bから私に与えられた原稿を、それぞれ別々の章として取り上げ、可能な限…

【秘密教義】 第2巻 第2部ー21章 エノイキオン — へノック(その4)

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーーアウグスティヌスとエノクーー シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻―第2部 ―21章 H.P.ブラヴァツキー 著 aquamarith (ハテナ名) 訳 ◎アウグスティヌスとエノク エノクはフレデリック・…

【秘密教義】 第2巻 第2部ー21章 エノイキオン — へノック(その3)   

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーーエノクとは何か、秘教的なのかーー シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻―第2部 ―21章 H.P.ブラヴァツキー 著 aquamarith (ハテナ名) 訳 ◎エノクとは何か、秘教的なのか 単に象徴的な鍵…

【秘密教義】 第2巻 第2部ー21章 エノイキオン — へノック(その2)  

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーーアデプトは死んだ、しかし生きている。ーー シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻―第2部 ―21章 H.P.ブラヴァツキー 著 aquamarith (ハテナ名) 訳 ◎アデプトは死んだ、しかし生きている。…

 【秘密教義】 第2巻 第2部ー21章 エノイキオン — へノック(その1)   

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーー創作したのは誰か?ーー シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻―第2部 ―21章 529頁~ H.P.ブラヴァツキー 著 aquamarith (ハテナ名) 訳 ◎創作したのは誰か? 神秘的で普遍的な「エノク」…

【秘密教義】 第2巻―《結論》より

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーーー科学の逆説。ーーー来るべき人種。ーーー シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻―《結論》より H.P.ブラヴァツキー 著 aquamarith (ハテナ名) 訳 ~ 科学の逆説(から抜粋)~ Page 442 …

【秘密教義のオカルティズム】 ー 8章「「エノク書」、エノクについて・・・その5 

<原書・初版1897年発行> ーーオカルティストは、「聖書」を拒まないーー シークレット・ドクトリンのオカルティズム (第3巻) ― 8章 H.P.ブラヴァツキー 原著 アニー・ベサント 編著 <[角括弧]はアニー・ベサントによる追補> aquamarith (ハテナ…

【秘密教義のオカルティズム】 ー 8章「エノク書」、エノクについて・・・その4 

<原書・初版1897年発行> ーー象徴的「エノク書」ーー シークレット・ドクトリンのオカルティズム (第3巻) ― 8章 H.P.ブラヴァツキー 原著 アニー・ベサント 編著 <[角括弧]はアニー・ベサントによる追補> <(各単語) はaquamarithによる追補…

【秘密教義のオカルティズム】 ー 8章「エノク書」、エノクについて・・・その3 

<原書・初版1897年発行> ーーエノクは諸人種、を記しているーー シークレット・ドクトリンのオカルティズム (第3巻) ― 8章 H.P.ブラヴァツキー 原著 アニー・ベサント 編著 <[角括弧]はアニー・ベサントによる追補> ◎ エノクは諸人種を記して…

【秘密教義のオカルティズム】 — 8章「エノク書」、エノクについて・・・その2  

<原書・初版1897年発行> ーー「エノク書」とキリスト教ーー シークレット・ドクトリンのオカルティズム (第3巻) ― 8章 H.P.ブラヴァツキー 原著 アニー・ベサント 編著 *[角括弧]はアニー・ベサントによる追補* ◎エノク書とキリスト教 エノク…

【秘密教義のオカルティズム】 — 8章「エノク書」、エノクについて・・・その1 

<原書・初版1897年発行> ーー「エノク書」キリスト教の源泉と基礎ーー シークレット・ドクトリンの第3巻だといわれている「シークレット・ドクトリンのオカルティズム」の前書きで、アニー・ベサントは次のように記していたー H.P.Bから私に与えられ…

 【秘密教義】 第2巻 第2部ー18章 “堕天使”の神話、そのさまざまな面について。(その4)

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーー聖書の詐欺的な翻訳。ーー以前は普遍聖典だったヴェーダ。ーー シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻―第2部 ―18章 481頁~ H.P.ブラヴァツキー 著 Page 481 ◎聖書の詐欺的な翻訳。 こ…

 【秘密教義】 第2巻 第2部ー18章 “堕天使”の神話、そのさまざまな面について。(その3)

<<1888年に出版された H.P.ブラヴァツキー の著作>> ーー神も悪魔(デビル)、ともにメタトロン。ーー シークレット・ドクトリン【秘密教義】 第2巻―第2部 ―18章 479頁~ H.P.ブラヴァツキー 著 Page 479 ◎神も悪魔(デビル)、ともにメタトロン。 キリ…